The Department of East Asian Languages and Civilizations(EALC) at The University of Chicago is at the forefront of innovative humanistic approaches to the study of China, Japan, and Korea, past and present. Faculty specializations range from ancient paleography to contemporary cinema but interdisciplinary and interregional paths of inquiry are strongly encouraged.
We offer an undergraduate major and a graduate Ph.D. program. Our language program offers first through fourth years of Chinese, Japanese, and Korean, as well as intensive summer courses for the first two years of these languages. In addition, the department also offers classical Chinese, kindai bungo, and scholarly Japanese.
简体中文
以创新的人文方法研究中国、日本与韩国的历史及现状，芝加哥大学东亚语言文明系居于学术之最前沿。教授们的专门领域，从古文字学到当代电影研究，广为涉猎。跨学科和跨地区的研究方法为我们所鼓励。
我们设有大学本科生的主修、辅修以及研究生的博士学位课程。语言课程有一至五 年级的现代汉语， 一至四年级的现代日语和韩语，还有这些语言的一、二年级的暑期强化班，以及由本系教员主持的北京暑期中文课程。此外，我系还开设有古代汉语、近代日语和学术日语课。
日本語
シカゴ大学の東アジア言語文化研究科(EALC)は中国、日本、韓国の過去、現在の革新的人文学研究の最先端に立っている。教授陣の専門領域は、古代の古文書学から現代の映画まであり、学際的研究、地域の枠を超えた研究が大いに奨励されている。
この学科は、学部生は主専攻、副専攻とすることができ、大学院では博士課程のコースまで備わっている。語学は、中国、日本、韓国は初級レベルから最上級まで四年間にわたるコースがある。さらに、古典中国語、日本の近代文語、また学術的日本語のクラスが選択できる。
夏期集中講座で、最初の二年間のコースが学べる。中国語の場合は、当学科の中国語担当の教師から北京での夏のコースで受けることも可能である。
繁體中文
以創新的人文方法研究中國、日本與韓國的歷史及現狀，芝加哥大學東亞語言文明系居于學術之最前沿。教授們的專門領域，從古文字學到當代電影研究，廣爲涉獵。跨學科和跨地區的研究方法爲我們所鼓勵。
我們設有大學本科生的主修、輔修以及研究生的博士學位課程。語言課程有一至五 年級的現代漢語， 一至四年級的現代日語和韓語，還有這些語言的一、二年級的暑期强化班，以及由本系教員主持的北京暑期中文課程。此外，我系還開設有古代漢語、近代日語和學術日語課。
한국어
시카고 대학교 동아시아 언어와 문명 학과는 중국학과 일본학, 한국학의 과거와 현재에 혁신적인 인문학적 접근을 시도하는 선두주자입니다. 교수진의 연구분야는 고대 고문서학에서 현대 영화에 이르며, 탐구의 학제적인(interdisciplinary) 그리고 초지역적( interregional) 방법론을 장려하고 있습니다.
본 학과에서는 학부 전공과 부전공, 그리고 대학원 박사 과정을 이수할 수 있습니다. 언어 프로그램으로는 중국어가 일학년에서 오학년까지, 일본어와 한국어가 일학년에서 사학년까지 수업이 개설되며 여름에는 일학년과 이학년 여름집중 과목도 개설됩니다. 이 집중 여름 프로그램에는 북경에서 본 학과의 중국어 강사가 직접 가르치는 프로그램도 포함이 됩니다. 그리고 본 학과에는 고전 중국어, 킨다이 분고(근대 문어), 학문 일본어 과목도 개설됩니다.